이미지 속 글자와 게시글을 한 번에 번역
🔒 브라우저 처리인스타·SNS 카드 이미지의 글자를 OCR로 인식해 원하는 언어로 바꿔 넣고, 게시글(캡션)도 함께 번역해줍니다. 이미지는 브라우저에서만 처리됩니다.
초기화 중…
💡 이렇게 사용하세요
- 번역할 이미지를 드래그하거나 [파일 선택]으로 업로드합니다.
- 게시글(캡션) 텍스트가 있다면 아래 입력창에 붙여넣습니다. 이미지만, 또는 캡션만 번역해도 됩니다.
- 원본 언어와 번역할 언어를 선택하고 [분석 시작]을 누르세요.
- OCR이 이미지 속 글자를 인식해 박스로 표시합니다. 잘못 잡힌 박스의 텍스트는 직접 수정할 수 있습니다.
- [번역하기]를 누르면 DeepL이 박스 텍스트와 캡션을 함께 번역합니다.
- 폰트 크기·색상·배경을 조정한 뒤 [이미지 만들기]를 누르면 PNG로 합성됩니다. 캡션은 옆에서 복사하세요.
❓ 자주 묻는 질문
어떤 이미지에 잘 작동하나요?
단색 배경 위에 깔끔한 활자체가 놓인 이미지(인용 카드, 통계 카드, 정보 그래픽 등)에서 가장 잘 작동합니다. 사진 위에 글자가 얹힌 경우 글자를 지운 자리에 사각형 자국이 남을 수 있어 단색 배경을 권장합니다.
OCR이 일부 글자를 못 알아봐요
필기체·장식 폰트·반투명 글자는 인식률이 떨어집니다. 인식된 박스의 텍스트를 직접 클릭해 수정하거나, 인식되지 않은 글자는 [박스 추가] 버튼으로 직접 그릴 수 있습니다.
게시글(캡션)만 번역해도 되나요?
네. 이미지 업로드 없이 게시글 텍스트만 붙여넣고 번역해도 됩니다. 이미지 없이는 OCR 단계를 건너뛰고 바로 번역 결과가 표시됩니다.
어떤 언어를 지원하나요?
DeepL이 지원하는 30여 개 언어 — 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간/번체), 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어 등. OCR은 한국어·영어·일본어·중국어·라틴 문자권 언어를 지원합니다.
이미지가 서버로 올라가나요?
아니요. OCR(글자 인식)과 이미지 합성은 모두 브라우저에서 처리됩니다. 서버로 보내는 것은 번역할 텍스트 문자열뿐이며 DeepL API로 전달됩니다(IVE 서버에는 저장되지 않음).
저작권 주의사항
본 툴은 사용자가 직접 보유하거나 적법한 권리가 있는 콘텐츠 번역용입니다. 타인의 SNS 게시물을 무단 번역·재게시하는 행위는 저작권 침해가 될 수 있으니 원작자 동의·출처 표기 등 적법한 절차를 따라주세요.